8-vuotias tyttäreni halusi antaa 11 vuotta täyttävälle veljelleen hienoimman tietämänsä lahjan. Autoin häntä tekemään rummun ohuesta mänytlastusta, josta hän liimasi kehän. Yhdessä petsasimme sen punaiseksi ja laitoimme sille poronnahan kalvoksi. ¨
Tytär pujotteli nyörin huolella ja auttoi kiristämisessä. Kalvo otti kauniisti väriä petsatusta puusta.
Ja kyllä, tuo on tyttäreni tekemä, minä toimin vain assistenttina.
My 8 years old daughter wanted to give her brother the ultimate present to mark his 11th birthday. So she made him a drum using thin birch shavings that she glued together. I helped her to stain it red and put a piece of reindeerskin on it.
She did the laceing with great concern and helped me to tighten the skin. The stain gave the wet skin a wonderful colour.
And yes, this drum is made by my daughter, I just assisted a bit.
No comments:
Post a Comment