Wednesday, December 14, 2011

Nyt se on koettu Been there, done that

         Olin Lohjan Menneen Ajan Joulumarkkinoilla viikonloppuna ystävättäreni kanssa myymässä vohveleita, glögiä, mehiläisvahakynttilöitä ja rumpuja.

Keli oli karmea. Lauantaina aamulla pystytimme kojun sateessa ja tuulessa. Perjantaina olin vakuuttanut tuttavalle, että odotettu myräkkä ei osu kohdalle. Hän väitti, että se tulee. Minä olin ehdottomasti sitä mieltä, että se ei ainakaan meidän kojumme kohdalle satu. Lauantai meni kurjassa säässä, mutta kojumme pysyi pystyssä.

Vasta illalla kotona likomärkänä huomasin, että eihän minun ole pakko tyytyä siihen, mitä annetaan! Voin pyytää parempaa. Ja pyysin. Koiraa kävelyttäessäni huomasin, että suuri kataja, toistakymmentä metriä korkea, jolta olin pyytänyt rumpumateriaaleja, oli kaatunut myräkässä. Olin saanut rumpupuuni. Pyysin myös parempaa ilmaa.

Sunnuntaiaamu oli kaunis, tyyni ja aurinkoinen. Kojukin oli paikoillaan, vaikka emme olleet millään tavoin kiinnittäneet sitä sen enempää.

Myimme vohvelit ja glögin loppuun.


I was at the Lohja Christmas Fair last weekend, selling waffles, glogg (traditional Scandinavian winterdrink), beeswax candles and drums with a friend.

The weather was horrible. On Saturday morning we put up our booth in rain and strong wind. On Friday I had convinced an acquaintance that the storm everybody was waiting for will not hit Lohja. He was certain it will. I strongly insisted that it won't anyway hit our booth. Saturday was awful, but in the end of hte day our booth was still standing.

Only in the evening, after returned home soaking wet, I realized that I don't need to just accept what I have been given! I can ask for better. So I did. While walking the dog I found this great juniper, well over 10 meters tall, fallen down in the storm. I had asked juniper's spirit for drum material and now I got it. I asked for better weather as well.

The Sunday morning was beautiful, sunny and clear. And the booth was still there, despite the fact we hadn´t anchored it any way.

We sold out all the waffles and glogg.

Thursday, December 8, 2011

Joulumarkkinat Lohjalla

Olen ensi viikonloppuna Lohjan Joulumarkkinoilla, muutama "kevyt" rumpu mukanani. Mehiläisvahakynttilöitä ja vohveleita myymässä.