Paulin rumpu Paul's drum

Tämän rummun tein ystävälleni Paulille. Hän ehdottomasti tarvitsee rumpua!

Rummun kehä on kolminkertaista koivua, nahka poroa, jonka värjäsin kurkumalla ja petsillä. Kehä on ulkoa öljytty ja sisältä petsattu punaiseksi. Korpin ja ahman jäljen maalasin öljyvärillä. Rumpukapula on tehty koivun juuresta.

Rumpu on hyvin aistillinen ja vahva - ja todellakin tekee sen tiettäväksi.

I made this drum for my dear friend Paul. He really needs a drum!

The hoop is made of three layers of birch, the skin is reindeer dyed with turmeric powder and water-soluble stain. Hoop is oiled and the inside is stained red. The Raven and Wolverine footprint are painted with oil color. Beater is made from birch root.

The drum is very sensual and powerful - and sure let's that be known.

Amin mäyrärumpu Ami's badger drum

"Outo ilmoitus oudolle ihmiselle, olin töihin menossa ja täällä on tien vieressä mäyrä", jotakuinkin näin kertoi naurava ääni puhelimessa. Kävin hakemassa mäyrän talteen, nyljin, paloittelin ja vein korpeille. Nahasta tuli rumpu. Ihana rumpu. Eteenpäin vyöryävä energia, mutta kuitenkin tyyni.

Kehä ja kahva ovat käsittelemätöntä leppää, nahka on sidottu tervatulla nyörillä.


"Weird announcement for a weird person, I was just heading work and there's a badger on the side of the road", somewhat like this said a laughing voice on the telephone. I collected the badger, skinned, cut to pieces and fed to ravens. Skin made a drum. A wonderful drum. Very straight onward energy but still calm.

The hoop and handle are untreated alder, lacing tarred yarn.

Nyt se on koettu Been there, done that

         Olin Lohjan Menneen Ajan Joulumarkkinoilla viikonloppuna ystävättäreni kanssa myymässä vohveleita, glögiä, mehiläisvahakynttilöitä ja rumpuja.

Keli oli karmea. Lauantaina aamulla pystytimme kojun sateessa ja tuulessa. Perjantaina olin vakuuttanut tuttavalle, että odotettu myräkkä ei osu kohdalle. Hän väitti, että se tulee. Minä olin ehdottomasti sitä mieltä, että se ei ainakaan meidän kojumme kohdalle satu. Lauantai meni kurjassa säässä, mutta kojumme pysyi pystyssä.

Vasta illalla kotona likomärkänä huomasin, että eihän minun ole pakko tyytyä siihen, mitä annetaan! Voin pyytää parempaa. Ja pyysin. Koiraa kävelyttäessäni huomasin, että suuri kataja, toistakymmentä metriä korkea, jolta olin pyytänyt rumpumateriaaleja, oli kaatunut myräkässä. Olin saanut rumpupuuni. Pyysin myös parempaa ilmaa.

Sunnuntaiaamu oli kaunis, tyyni ja aurinkoinen. Kojukin oli paikoillaan, vaikka emme olleet millään tavoin kiinnittäneet sitä sen enempää.

Myimme vohvelit ja glögin loppuun.


I was at the Lohja Christmas Fair last weekend, selling waffles, glogg (traditional Scandinavian winterdrink), beeswax candles and drums with a friend.

The weather was horrible. On Saturday morning we put up our booth in rain and strong wind. On Friday I had convinced an acquaintance that the storm everybody was waiting for will not hit Lohja. He was certain it will. I strongly insisted that it won't anyway hit our booth. Saturday was awful, but in the end of hte day our booth was still standing.

Only in the evening, after returned home soaking wet, I realized that I don't need to just accept what I have been given! I can ask for better. So I did. While walking the dog I found this great juniper, well over 10 meters tall, fallen down in the storm. I had asked juniper's spirit for drum material and now I got it. I asked for better weather as well.

The Sunday morning was beautiful, sunny and clear. And the booth was still there, despite the fact we hadn´t anchored it any way.

We sold out all the waffles and glogg.

Joulumarkkinat Lohjalla

Olen ensi viikonloppuna Lohjan Joulumarkkinoilla, muutama "kevyt" rumpu mukanani. Mehiläisvahakynttilöitä ja vohveleita myymässä.

Marian rumpu Maria's drum

         Rummun kehä on ulkopuolelta haapaa ja sisältä pihlajaa. Kalvo on poroa, solmuvärjätty sienillä. Pohjantähti, Taivaannaula suojelee rumpua ja Aurinkopyörä on nousemassa taivaankannelle. Kuviot on maalattu öljyväreillä, kehälle on piirretty Kuun vaiheet, sidonta seuraa niitä: 1/4 yhtä sidontaa, 1/4 toista ja sama uudelleen.

Kehässä on Kuu, haapa ja Aurinko, pihlaja. Käsittelin sen mehiläisvahalla.

Rumpu tuntuu napakalta, suorastaan päällepäsmäriltä, sillä on suora energia, mutta myös huumorintajua - kunhan työt on hoidettu. Se on naisten rumpu, Kuun tyttärien.

The hoop is combined with aspen on the outside and rowan on the outside, the skin is reindeer and knot dyed   with mushroom. North Star is watching over the drum as Sun is climbing to the skies. I painted the design with oil colours. The laceing is following the Lunar cycle iluustrated on the out side of the loop: 1/4 laced in the first style, 1/4 in the second - and over again.

The Moon, aspen and the Sun, rowan are both in the beeswax finished hoop.

The drum has very vigorous and determined feeling, the energy is very straight forward but it still has a sense of humour - as long as the work is done properly. It's Women's Drum, drum of the Daughters of the Moon.

Hopeaa Silver

Halusin näyttää, kuinka rumpuuni syntyy tiuku.
Kiitos, Nick!

I wanted to show how the bell for my drum is being born.
Thanks, Nick!